🎙️ Podcast #2｜HSK 3 - 4 | What’s in a Chinese Family Meal? | Chinese Listening Practice

Welcome to our Learn Chinese Through Podcast blog. Sit back, listen softly, and let Mandarin guide you into restful sleep.

📌 Categories

• 🎧 Podcast - 播客
• 📄 Script - 脚本
• ✍️ Vocabulary & Examples - 词汇和例子

🎧 Podcast - 播客

📄 Script - 脚本

对话内容

Conversation content

🕺: "你好！今天你吃饭了吗？"

🕺: "Hello! Have you eaten today?"

💃: "吃了呀，我妈妈做了一桌子菜，特别好吃！"

💃: "Yes, I ate it. My mother cooked a table full of dishes. They were delicious!"

🕺: "哇，听起来不错啊。你们家今天吃了什么？"

🕺: "Wow, that sounds great. What did your family eat today?"

💃: "有米饭、炒青菜、红烧肉，还有一碗冬瓜汤。"

💃: "There's rice, stir-fried vegetables, braised pork, and a bowl of winter melon soup."

🕺: "好有家的味道啊！我突然也想回家吃饭了。"

🕺: "It tastes like home! I suddenly want to go home for dinner too."

💃: "是吧？中国家庭的饭桌上，总是热热闹闹的，什么都有。"

💃: "Right? The Chinese family's dinner table is always lively and full of everything."

🕺: "对，而且每次回家吃饭，都觉得特别温暖。"

🕺: "Yes, and every time I go home for dinner, I feel very warm."

💃: "没错。你有没有发现，每个中国家庭的饭桌都有一些共同的“标配”？"

💃: "That's right. Have you noticed that every Chinese family's dining table has some common "standard configurations"? "

🕺: "有的有的，比如一定会有米饭，对吧？"

🕺: "Yes, there is. For example, there must be rice, right?"

💃: "对！米饭是主食，几乎每家每顿都吃。"

💃: "Yes! Rice is the staple food, and is eaten at almost every meal in every household."

🕺: "还有各种炒菜，有肉、有蔬菜。"

🕺: "There are also various stir-fried dishes, with meat and vegetables."

💃: "对，而且还要有汤。有时候是排骨汤，有时候是鸡汤。"

💃: "Yes, and there must be soup. Sometimes it's pork rib soup, sometimes it's chicken soup."

🕺: "哈哈，你说得我都饿了。中国人真的很讲究吃。"

🕺: "Haha, you're making me hungry. Chinese people really pay attention to food."

💃: "是啊，不只是吃得好，更是吃得“一起”。"

💃: "Yeah, it's not just about eating well, it's about eating together."

🕺: "对，一家人围着桌子，一边吃一边聊天，很有爱。"

🕺: "Yes, the whole family sat around the table, eating and chatting, it was very loving."

💃: "所以我觉得，中国家庭的饭桌不只是吃饭的地方，更像是一个家的中心。"

💃: "So I think the dining table in a Chinese family is not just a place to eat, it's more like the center of the home."

🕺: "说得真好！今天我们就来聊聊——中国家庭饭桌上都有什么？"

🕺: "Well said! Today we are going to talk about what is on the Chinese family dinner table?"

💃: "好呀，我觉得这个话题一定很有趣，也能让大家更了解中国文化。"

💃: "Okay, I think this topic must be very interesting and can help everyone understand Chinese culture better."

🕺: "那我们开始吧！"

🕺: "Let's get started then!"

🕺: "那我先说，我觉得最重要的肯定是米饭。没有米饭，就不像吃饭。"

🕺: "Let me start by saying that I think the most important thing is definitely rice. Without rice, it doesn't feel like a meal."

💃: "对啊，我们家每天都要煮一锅米饭，香喷喷的。"

💃: "Yes, we cook a pot of rice every day. It's delicious."

🕺: "有时候我妈妈还会放一点玉米、红豆在里面，特别香。"

🕺: "Sometimes my mother would put some corn and red beans in it, which made it very fragrant."

💃: "哇，你妈妈好会做饭！我们家有时候吃白米饭，有时候吃杂粮饭。"

💃: "Wow, your mother is such a good cook! Sometimes we eat white rice, sometimes we eat mixed grain rice."

🕺: "那你们会吃面条吗？"

🕺: "Do you guys eat noodles?"

💃: "会呀，特别是周末早上，我爸喜欢煮牛肉面。可是在晚饭时间，我们几乎都是吃米饭。"

💃: "Yes, especially on weekend mornings, my dad likes to cook beef noodles. But for dinner, we usually eat rice."

🕺: "是的，我觉得中国人离不开米饭。吃什么菜都要配饭才香。"

🕺: "Yes, I think Chinese people cannot live without rice. No matter what dish you eat, it tastes good with rice."

💃: "没错，像红烧肉啊，鱼啊，如果没有米饭，感觉味道都不完整。"

💃: "Yes, braised pork or fish would not be complete without rice."

🕺: "哈哈，说得太对了。我小时候还不爱吃米饭，现在回家一看到热腾腾的饭，特别满足。"

🕺: "Haha, that's right. I didn't like rice when I was a kid, but now when I see hot rice when I get home, I feel very satisfied."

💃: "我也是。尤其是冬天，米饭热热的，吃一口特别舒服。"

💃: "Me too. Especially in winter, the rice is hot and it's so comfortable to eat."

🕺: "对了，我外婆说，饭要趁热吃，才有“家”的味道。"

🕺: "By the way, my grandmother said that food should be eaten while it is hot, so that it tastes like home."

💃: "我奶奶也这么说，她还会边吃边夹菜给我，说“多吃点，多吃点”。"

💃: "My grandma said the same thing. She would pass food to me while she was eating and say, 'Eat more, eat more.'"

🕺: "哈哈哈，太像了。长辈们都很关心我们吃得够不够。"

🕺: "Hahaha, so similar. The elders are always concerned about whether we have enough to eat."

💃: "是啊，在饭桌上，他们表达爱的方式，就是不停给你夹菜。"

💃: "Yeah, at the dinner table, the way they express their love is to keep serving you food."

🕺: "我觉得，不只是吃饭，还是一种家的仪式感。"

🕺: "I think it's not just about eating, it's also a sense of family ritual."

💃: "对，我们虽然常常在外面上学、上班，可是一回家，吃顿饭就能安心下来。"

💃: "Yes, although we often go to school or work outside, we can feel at ease when we come home and have a meal."

🕺: "没错。说到米饭，你有没有注意到，每家做饭的方式不一样？"

🕺: "Right. Speaking of rice, have you noticed that every family cooks it differently?"

💃: "有的家庭用电饭煲，有的用高压锅，还有的还是用老式锅蒸饭。"

💃: "Some families use electric rice cookers, some use pressure cookers, and some still use old-fashioned pots to steam rice."

🕺: "对！我外公还喜欢用土锅，说那样做出来的饭更香。"

🕺: "Yes! My grandpa also likes to use clay pots, saying that the rice cooked that way is more fragrant."

💃: "土锅米饭确实有种特别的香气。我们家以前在农村也用过。"

💃: "Clay pot rice does have a special aroma. We used to cook it in the countryside."

🕺: "你觉得米饭配什么菜最好吃？"

🕺: "What dish do you think is best served with rice?"

💃: "嗯……我喜欢配鱼香肉丝，还有炒鸡蛋。你呢？"

💃: "Hmm... I like it with shredded pork in fish sauce and scrambled eggs. How about you?"

🕺: "我最爱红烧排骨，再来一点青菜，哇，完美！"

🕺: "I love braised spareribs the most, with some greens, wow, perfect!"

💃: "哈哈，我们口味好像挺像的。"

💃: "Haha, I think we have similar tastes."

🕺: "是吧？其实我觉得中国家庭饭桌的魅力，就是那种熟悉的味道。"

🕺: "Right? Actually, I think the charm of a Chinese family dinner table is that familiar taste."

💃: "对，还有那种“我们一起吃饭”的感觉。"

💃: "Yeah, and that 'we eat together' feeling."

🕺: "有时候我在外吃快餐，虽然也吃饱了，但总觉得少点什么。"

🕺: "Sometimes when I eat fast food out, I feel full but something is missing."

💃: "我懂！不是味道的问题，是没有家的氛围。"

💃: "I understand! It's not about the taste, it's about the lack of home atmosphere."

🕺: "是的，饭菜不只是吃进去的东西，也是心里的温暖。"

🕺: "Yes, food is not just food you eat, it is also the warmth in your heart."

💃: "所以我最喜欢回家吃饭。即使菜不多，只要有家人、热饭，就很好了。"

💃: "So I like to go home for dinner the most. Even if there are not many dishes, as long as there are family and hot meals, it's good."

🕺: "哎，说着说着，我都想回家了。"

🕺: "Hey, talking like that, I want to go home now."

💃: "哈哈，那你这个周末回去吧，让妈妈多做点你喜欢的菜。"

💃: "Haha, then go back this weekend and ask mom to cook more of your favorite dishes."

🕺: "好主意！那我现在就打电话给我妈！"

🕺: "Good idea! I'll call my mom now!"

💃: "哈哈，说不定她已经在煮米饭等你了～"

💃: "Haha, maybe she is already cooking rice for you~"

💃: "除了米饭，我觉得家里最常见的就是各种炒菜了。"

💃: "Besides rice, I think the most common thing at home is various stir-fried dishes."

🕺: "对对对，尤其是炒青菜，基本每天都会有。"

🕺: "Yes, yes, especially stir-fried vegetables, which we have almost every day."

💃: "我妈妈最喜欢炒空心菜，加点蒜，好香。"

💃: "My mother likes stir-fried water spinach with garlic, it smells so good."

🕺: "哇，我也超爱！蒜蓉炒空心菜一上桌，我一定吃两碗饭。"

🕺: "Wow, I love it too! Once the stir-fried water spinach with garlic is served, I will definitely eat two bowls of rice."

💃: "哈哈，看来你也很会吃啊。我们家还常常炒上海青，简单又健康。"

💃: "Haha, it seems you are good at eating. We often stir-fry Shanghai greens at home. It is simple and healthy."

🕺: "上海青我也喜欢，脆脆的，很清爽。"

🕺: "I like Shanghai greens, they are crispy and refreshing."

💃: "有时候还会炒豆角、土豆丝，或者加点胡萝卜，看着也很有食欲。"

💃: "Sometimes they also stir-fry beans, shredded potatoes, or add carrots, which looks very appetizing."

🕺: "对，还有炒西兰花，颜色翠绿的，看着就想吃。"

🕺: "Yes, there is also fried broccoli, which looks so green and makes me want to eat it."

💃: "炒菜虽然简单，但每个家庭的做法不太一样。"

💃: "Stir-frying is simple, but every family makes it differently."

🕺: "没错，我妈炒菜喜欢多放点油，颜色比较亮，我爸就喜欢少油少盐，说健康。"

🕺: "Yes, my mom likes to put more oil in cooking so that the color is brighter, but my dad likes less oil and less salt because he thinks it is healthier."

💃: "哈哈，我爸也是，他现在什么都吃得很清淡。"

💃: "Haha, my dad is the same, he eats very light food now."

🕺: "我小时候还特别讨厌吃青菜，觉得没有味道。"

🕺: "When I was a kid, I hated eating green vegetables because they had no taste."

💃: "我也是，小时候最怕吃苦瓜，现在反而很喜欢。"

💃: "Me too. I was afraid of bitter melon when I was little, but now I like it."

🕺: "年纪越大越觉得，青菜其实特别好吃，特别下饭。"

🕺: "The older I get, the more I feel that green vegetables are delicious and go well with rice."

💃: "对啊，炒个菠菜、加点蛋花，又好吃又有营养。"

💃: "Yes, stir-fry some spinach and add some egg drops. It's delicious and nutritious."

🕺: "对了，有时候我们家会凉拌黄瓜，那也算一种蔬菜菜吧？"

🕺: "By the way, sometimes we have cucumber salad at home, so that counts as a vegetable dish, right?"

💃: "算啊，夏天吃特别清爽。还有凉拌海带丝、木耳，都是常见的。"

💃: "Yeah, it's very refreshing in the summer. There are also cold kelp and black fungus salad, which are common."

🕺: "我们家还会炒杏鲍菇，加青椒，味道特别鲜。"

🕺: "We also stir-fry king oyster mushrooms with green peppers, which tastes especially delicious."

💃: "哇，你家吃得好丰富。我妈最拿手的是炒香菇炒菜心，香味扑鼻。"

💃: "Wow, your family has such a rich diet. My mom's specialty is stir-fried mushrooms and choy sum, which are so fragrant."

🕺: "听你这么说，我突然好想吃顿家常菜。"

🕺: "Hearing you say that, I suddenly want to eat a home-cooked meal."

💃: "是吧，其实不用大鱼大肉，炒个菜就很满足了。"

💃: "Yeah, actually, we don't need to have big fish or meat, just stir-frying a vegetable will be enough."

🕺: "我发现很多人到了国外最想念的，就是这种简单的炒菜味道。"

🕺: "I find that what many people miss most when they go abroad is the taste of simple stir-fried dishes."

💃: "嗯，因为那是家的味道，不只是味觉，还有回忆。"

💃: "Yeah, because that's the taste of home. Not just the taste, but also the memories."

🕺: "我还记得我第一次自己炒青菜，结果炒得又生又咸。"

🕺: "I still remember the first time I stir-fried vegetables, they turned out raw and salty."

💃: "哈哈，我也有过，炒完后锅都糊了，被妈妈笑了半天。"

💃: "Haha, I've had that happen to me too. The pan was burnt after frying and my mom laughed at me for a long time."

🕺: "不过现在我们也能自己做几个小炒了，慢慢学会的。"

🕺: "But now we can make a few stir-fries ourselves. We learn slowly."

💃: "对，自己做菜的时候，就更能理解爸妈每天做饭有多不容易。"

💃: "Yes, when I cook for myself, I can better understand how hard it is for my parents to cook every day."

🕺: "是啊，而且他们每次都会记得你爱吃什么，专门做给你。"

🕺: "Yeah, and they always remember what you like to eat and make it just for you."

💃: "所以我回家的时候，也会主动去厨房帮忙，哪怕只是洗菜。"

💃: "So when I get home, I will take the initiative to help in the kitchen, even if it's just washing vegetables."

🕺: "这很好，一起动手也很有乐趣。炒菜的时候还能聊聊天。"

🕺: "This is great and fun to cook together. We can chat while we cook."

💃: "对，每次妈妈炒菜，我就在旁边看她加什么调料、火候怎么控制。"

💃: "Yes, every time my mother cooks, I stand by and watch her add seasonings and control the heat."

🕺: "家常菜虽然看起来简单，但其实很有讲究。"

🕺: "Home cooking may look simple, but it actually requires a lot of attention."

💃: "没错，每道菜都是经验和爱做出来的味道。"

💃: "Yes, every dish is made with experience and love."

🕺: "有时候我在饭店点青菜，总觉得没有家里的味道。"

🕺: "Sometimes when I order vegetables at a restaurant, they don't taste like home."

💃: "因为那不是“妈妈的味道”啊～"

💃: "Because that's not the taste of mom~"

🕺: "哈哈哈，说得好！那等我们下次各自回家，就多吃点蔬菜，少挑食。"

🕺: "Hahaha, well said! Next time we go back home, we should eat more vegetables and be less picky."

💃: "说好了，不许只吃肉哦～"

💃: "We agreed not to eat only meat~"

🕺: "放心，我现在特别喜欢吃青菜，尤其是妈妈炒的那种。"

🕺: "Don't worry, I really like eating green vegetables now, especially the ones my mom stir-fries."

💃: "哈哈，好吧，那我们接下来聊聊肉菜吧？毕竟饭桌上不能少了它～"

💃: "Haha, ok, let's talk about meat dishes next? After all, it's indispensable on the table~"

🕺: "哈哈，说到肉菜，我就忍不住流口水了。"

🕺: "Haha, when it comes to meat dishes, I can't help but drool."

💃: "我也是！我妈做的红烧肉，真的超级下饭。"

💃: "Me too! The braised pork my mom makes is really delicious with rice."

🕺: "红烧肉太经典了，肥而不腻，一口接一口。"

🕺: "The braised pork is so classic, fatty but not greasy, one bite after another."

💃: "而且每家做法都不一样，有的放鸡蛋，有的加点土豆。"

💃: "And every restaurant makes it differently. Some add eggs, some add potatoes."

🕺: "对！我奶奶喜欢放点冰糖，说这样肉更亮更香。"

🕺: "Yes! My grandma likes to add some rock sugar, saying that it makes the meat brighter and more fragrant."

💃: "我外婆做红烧排骨也特别好吃，甜甜咸咸的味道刚刚好。"

💃: "My grandma's braised spareribs are also really delicious, with just the right sweet and salty taste."

🕺: "除了红烧的，我们家还爱做清蒸鱼。"

🕺: "In addition to braised fish, we also like to make steamed fish."

💃: "嗯，鱼也是饭桌上常见的菜啊，尤其是周末或节日。"

💃: "Well, fish is also a common dish on the table, especially on weekends or holidays."

🕺: "对，而且鱼有个好寓意，“年年有余”，所以家里人很喜欢做。"

🕺: "Yes, and fish has a good meaning, "abundance every year", so my family likes to make it."

💃: "我妈做鲈鱼，用姜丝和葱蒸，再加点酱油，特别鲜。"

💃: "My mother cooks sea bass by steaming it with shredded ginger and green onions and adding some soy sauce. It's very delicious."

🕺: "哇，听着我都想立刻去吃一条。"

🕺: "Wow, that makes me want to eat one right now."

💃: "哈哈，你家还做哪些肉菜？"

💃: "Haha, what other meat dishes do you cook at home?"

🕺: "嗯，我们家也做宫保鸡丁，带点花生，甜甜辣辣的，很香。"

🕺: "Yeah, we also make Kung Pao Chicken at home, with some peanuts, sweet and spicy, very fragrant."

💃: "哇，我也超喜欢这道菜！下饭又好吃。"

💃: "Wow, I love this dish too! It goes well with rice and is delicious."

🕺: "有时候我爸还会炒辣子鸡，那就更下饭了。"

🕺: "Sometimes my dad would make spicy chicken, which is even better with rice."

💃: "吃辣的确实很有食欲，我们家也会做香辣牛肉。"

💃: "Spicy food is really appetizing. We also make spicy beef at home."

🕺: "不过老人家吃不了太辣，所以我们有时候要分开做。"

🕺: "But the elderly can't eat spicy food, so we sometimes have to cook it separately."

💃: "是的，我奶奶也吃得清淡，她喜欢白切鸡，蘸点酱油就很香。"

💃: "Yes, my grandma also eats light food. She likes boiled chicken, which is delicious with soy sauce."

🕺: "白切鸡简单却很有味道，鸡肉嫩嫩的，我也喜欢。"

🕺: "Boiled chicken is simple but very flavorful. The chicken is tender and I like it."

💃: "还有一道我从小就喜欢的——番茄炒蛋！虽然不是肉，但总觉得很“主角”。"

💃: "There is another dish that I have loved since childhood - scrambled eggs with tomatoes! Although it is not meat, I always feel that it is the "protagonist"."

🕺: "对对对！每家都会做，颜色好看，味道酸甜，超级下饭。"

🕺: "Yes, yes, yes! Every family can make it. It looks good, tastes sweet and sour, and goes really well with rice."

💃: "其实有时候不需要很多肉菜，只要有一两道做得用心，就很满足。"

💃: "Sometimes you don't need a lot of meat dishes. Just one or two dishes cooked with care are enough."

🕺: "是啊，像我妈做的土豆炖鸡，我一吃就想起小时候。"

🕺: "Yeah, like the chicken and potato stew my mom made. It reminds me of my childhood."

💃: "我也是，每次闻到熟悉的香味，就觉得回到小时候的家了。"

💃: "Me too. Every time I smell the familiar scent, I feel like I'm back home as a child."

🕺: "你有没有觉得，饭桌上的这些肉菜，不只是为了吃饱，更是一种感情。"

🕺: "Do you feel that these meat dishes on the table are not just for filling your stomach, but also a kind of emotion?"

💃: "对，是家的味道，是家人为你准备的温暖。"

💃: "Yes, it is the taste of home, the warmth that your family prepares for you."

🕺: "我爸每次炒菜都很认真，虽然他不常下厨，但只要他做，一定是肉菜。"

🕺: "My dad is very serious about cooking. Although he doesn't cook often, whenever he does, it's always meat dishes."

💃: "哈哈，我爸也一样。他最得意的是可乐鸡翅，味道超棒。"

💃: "Haha, my dad is the same. His favorite dish is cola chicken wings, they taste great."

🕺: "可乐鸡翅！我也会做！"

🕺: "Cola chicken wings! I can make them too!"

🕺: "第一次做的时候还紧张得要命。"

🕺: "I was so nervous the first time I did it."

💃: "成功了吗？"

💃: "Did it work?"

🕺: "勉强算成功吧，不过酱油放多了，颜色有点黑。"

🕺: "It was barely a success, but I put too much soy sauce and the color was a bit dark."

💃: "哈哈哈，没关系，自己做总是要试几次才好吃。"

💃: "Hahaha, it's okay. You have to try it a few times before it tastes good."

🕺: "是的，现在我越来越喜欢自己做菜，尤其是做点肉菜，像在给自己一点奖励。"

🕺: "Yes, now I like to cook more and more, especially meat dishes, like a reward for myself."

💃: "我也这样想。特别是工作累了一天，吃上一口自己喜欢的菜，就觉得开心多了。"

💃: "I think so too. Especially after a tiring day at work, eating a bite of my favorite dish makes me feel much happier."

🕺: "有时候吃饭，不只是为了填饱肚子，而是让心情变好。"

🕺: "Sometimes, eating is not just to fill your stomach, but to make you feel better."

💃: "没错，尤其是家里人一起吃饭，吃着吃着，烦恼也少了。"

💃: "Yes, especially when the family eats together, the worries are reduced as the family eats together."

🕺: "所以每次我回家，我妈都会提前准备我爱吃的肉菜。"

🕺: "So every time I go home, my mom will prepare my favorite meat dishes in advance."

💃: "我妈也是，还会提前打电话问我想吃什么。"

💃: "My mom is the same. She will call me in advance to ask what I want to eat."

🕺: "真好，妈妈们真的太贴心了。"

🕺: "That's great. The mothers are so caring."

💃: "是啊，一桌菜，就是妈妈的爱，全都放在里面了。"

💃: "Yes, a table of food is mother's love, all of it is in it."

🕺: "说得我都想打包回家了。"

🕺: "I just want to pack up and go home."

💃: "哈哈，回去吧，顺便喝碗汤，暖暖胃。"

💃: "Haha, let's go back and have a bowl of soup to warm our stomachs."

🕺: "对！说到汤，我们继续聊聊汤吧～"

🕺: "Yes! Speaking of soup, let's continue talking about soup~"

🕺: "对，说到汤，我家可是每顿饭都少不了一碗汤。"

🕺: "Yes, speaking of soup, every meal in my family must have a bowl of soup."

💃: "我们家也是，不管是中午还是晚上，总有汤。"

💃: "It's the same in our family. Whether it's lunch or dinner, there's always soup."

🕺: "而且不喝完汤，我爸就说“饭还没吃完”。"

🕺: "And if I don't finish my soup, my dad will say 'I haven't finished my meal yet'."

💃: "哈哈，我妈也会这样说。她觉得喝汤能养胃，还能补水。"

💃: "Haha, my mom would say the same thing. She thinks drinking soup can nourish the stomach and replenish water."

🕺: "你们家都煮什么汤？"

🕺: "What kind of soup do you cook at home?"

💃: "最常见的是冬瓜排骨汤，清淡又好喝。"

💃: "The most common dish is winter melon and pork ribs soup, which is light and delicious."

🕺: "我也喜欢！尤其是夏天，冬瓜汤清清爽爽，很舒服。"

🕺: "I like it too! Especially in summer, winter melon soup is refreshing and very comfortable."

💃: "冬天我们会煮鸡汤，里面放点枸杞、红枣。"

💃: "In winter we cook chicken soup and put wolfberries and red dates in it."

🕺: "哇，那听起来好滋补啊。我们家也会做，但我妈做的是玉米胡萝卜鸡汤。"

🕺: "Wow, that sounds really nutritious. We make it at home, but my mom makes chicken soup with corn and carrots."

💃: "那也很好喝！玉米甜甜的，小孩也爱喝。"

💃: "That's delicious too! The corn tastes sweet and kids love it too."

🕺: "对，我小时候每次喝完鸡汤都要舔碗底。"

🕺: "Yes, when I was a kid I would lick the bottom of the bowl every time I finished drinking chicken soup."

💃: "哈哈，我也是！你有没有喝过西红柿鸡蛋汤？"

💃: "Haha, me too! Have you ever had tomato and egg soup?"

🕺: "有啊，那是我大学最常做的汤，快又简单。"

🕺: "Yes, that's the soup I made most often in college. It's quick and easy."

💃: "是吧？一锅汤，几分钟就好，还很好喝。"

💃: "Really? A pot of soup that's ready in a few minutes and delicious."

🕺: "有时候我还会放点紫菜进去，加点葱花，味道更丰富。"

🕺: "Sometimes I also add some seaweed and chopped green onions to make it more flavorful."

💃: "我喜欢紫菜蛋花汤，每次感冒或累的时候喝一碗，特别舒服。"

💃: "I like seaweed egg drop soup. Whenever I have a cold or feel tired, I drink a bowl of it. It makes me feel better."

🕺: "对，有时候不想吃太多，来一碗热汤就觉得很满足。"

🕺: "Yes, sometimes I don't want to eat too much, and a bowl of hot soup is enough to satisfy me."

💃: "你知道吗？我们家还会煮萝卜牛腩汤，特别是过节的时候。"

💃: "You know what? We also cook carrot and beef brisket soup, especially during festivals."

🕺: "哇，牛腩汤太香了！慢炖几个小时，香气扑鼻。"

🕺: "Wow, the beef brisket soup is so delicious! Slow-cooked for hours, the aroma is so fragrant."

💃: "对，每次煮的时候，整个厨房都特别香，肚子咕咕叫。"

💃: "Yes, every time I cook it, the whole kitchen smells so good and my stomach growls."

🕺: "哈哈，我小时候最喜欢围在厨房门口问：“好了没？”"

🕺: "Haha, when I was a kid I loved standing by the kitchen door and asking, "Are you done?""

💃: "我也是！然后妈妈就说：“再等一会儿，还没入味呢。"

💃: "Me too! Then my mom said, "Wait a little longer, it's not flavored yet."

💃: "”"

💃: """

🕺: "每次等的过程都特别慢，但一上桌，什么都值了。"

🕺: "The waiting process is always very slow, but once the food is served, it's all worth it."

💃: "所以我觉得汤不是随便煮的，是要花时间、花心思的。"

💃: "So I think soup is not something you can just cook casually. It takes time and effort to make."

🕺: "没错，而且一锅汤可以让一家人围在一起，慢慢喝、慢慢聊。"

🕺: "Yes, and a pot of soup can bring the whole family together to drink and chat slowly."

💃: "有时候我们家人一边喝汤，一边说今天发生了什么事，气氛很温暖。"

💃: "Sometimes my family would drink soup and talk about what happened today. The atmosphere was very warm."

🕺: "是啊，汤让饭桌更有“家的感觉”。"

🕺: "Yeah, soup makes the dinner table feel more like home."

💃: "而且喝热汤，也是一种放松。"

💃: "Besides, drinking hot soup is also a way to relax."

🕺: "我发现，现在很多年轻人吃饭不喝汤，觉得麻烦。"

🕺: "I've found that many young people nowadays don't drink soup with their meals because they think it's troublesome."

💃: "是的，但其实做一锅简单的汤不难，还能让整顿饭更完整。"

💃: "Yeah, but it's easy to make a simple soup, and it makes the meal more complete."

🕺: "没错，像紫菜汤、西红柿汤，都特别简单。"

🕺: "Yes, like seaweed soup and tomato soup, they are very simple."

💃: "对，花不了多少时间，但喝下去就觉得身体被照顾了。"

💃: "Yes, it doesn't take much time, but after drinking it, I feel like my body is being taken care of."

🕺: "我觉得每个家庭的汤，味道都不一样，但都有爱的味道。"

🕺: "I think the soup of each family tastes different, but they all taste of love."

💃: "是的，我到现在一喝到妈妈的鸡汤，就觉得特别安心。"

💃: "Yes, I still feel very safe when I drink my mother's chicken soup."

🕺: "所以说，饭桌上那碗汤，看起来简单，其实最有力量。"

🕺: "So, the bowl of soup on the dinner table may look simple, but it is actually the most powerful."

💃: "对，那是一种家的温度。"

💃: "Yes, that's the warmth of home."

🕺: "那你说完汤了，我突然想起我们家还有很多小菜可以搭配。"

🕺: "Now that you've finished talking about soup, it suddenly occurred to me that we have a lot of side dishes that can go with it."

💃: "嗯嗯，比如凉拌黄瓜、卤豆腐，这些也经常出现在饭桌上。"

💃: "Yeah, for example, cold cucumber salad and braised tofu are also often seen on the table."

🕺: "没错，我们继续聊聊那些小菜吧，虽然不是主角，但也不能少。"

🕺: "Yes, let's continue talking about the side dishes. Although they are not the main characters, they are still important."

🕺: "对，其实有时候我最想念的不是大菜，而是那些简单的小菜。"

🕺: "Yes, in fact, sometimes what I miss most is not the big dishes, but the simple side dishes."

💃: "对我来说，最想念的是凉拌黄瓜，加点蒜末、醋和香油，又脆又开胃。"

💃: "For me, what I miss most is the cold cucumber salad, with minced garlic, vinegar and sesame oil, which is crispy and appetizing."

🕺: "哈哈，我妈也很爱做那个。夏天吃一口，特别清爽。"

🕺: "Haha, my mom loves to make that, too. It's super refreshing in the summer."

💃: "还有一道我特别喜欢的——凉拌木耳，加点辣椒油，超下饭。"

💃: "There is another dish I particularly like - cold-mixed black fungus with chili oil, which goes really well with rice."

🕺: "哇，那我也爱吃，尤其是冰镇过后，口感特别好。"

🕺: "Wow, I like it too. It tastes especially good when it's chilled."

💃: "对！这种菜虽然简单，但很有家的味道。"

💃: "Yes! This dish is simple but tastes like home."

🕺: "我爸有时候还会做皮蛋豆腐，冰冰凉凉的，上面淋点酱油和香葱。"

🕺: "My dad sometimes makes preserved egg and tofu, which is served cold with soy sauce and chives on top."

💃: "哇，你爸很会做呀！那道菜我们家过年也会做。"

💃: "Wow, your dad is really good at cooking! We also make that dish during Chinese New Year."

🕺: "是啊，虽然不是主菜，但少了它，总觉得桌上缺点什么。"

🕺: "Yeah, although it's not the main dish, but without it, I always feel like something is missing on the table."

💃: "嗯，小菜虽然分量少，但可以让味道更丰富，不会腻。"

💃: "Well, although the side dishes are small in quantity, they can make the taste richer and not greasy."

🕺: "对啊，尤其是吃多了油腻的肉菜，小菜就能解腻。"

🕺: "Yes, especially when you have eaten too much greasy meat, side dishes can help relieve the greasiness."

💃: "有一次我妈做了腌萝卜，酸酸甜甜，我一口气吃了半碗。"

💃: "One time my mom made pickled radish, it was sour and sweet, I ate half a bowl in one go."

🕺: "哈哈，我能理解。我外婆做的咸菜也是，每次一出锅就被我们抢光。"

🕺: "Haha, I understand. My grandma's pickles are the same, we always grab them as soon as they come out of the pot."

💃: "还有那种豆腐干炒小辣椒，你吃过吗？"

💃: "There's also the kind of dried tofu fried with chili peppers, have you ever tried it?"

🕺: "吃过！那个特别香，一下饭就停不下来。"

🕺: "I have! It is so delicious that I can't stop eating it once I start eating."

💃: "而且这些小菜也很方便，有时候没时间做饭，泡碗面，加点小菜，就很满足。"

💃: "And these side dishes are also very convenient. Sometimes when I don't have time to cook, I can just make a bowl of noodles and add some side dishes, and I'm very satisfied."

🕺: "对，我上大学的时候就是这样，冰箱里总放点凉拌菜。"

🕺: "Yeah, that's how it was when I was in college. I always kept some salad in the fridge."

💃: "虽然简单，但吃的时候心里还是暖暖的。"

💃: "Although it's simple, it still makes me feel warm inside when I eat it."

🕺: "对，有时候这些小菜，比大菜更能让人放松。"

🕺: "Yes, sometimes these small dishes can make people relax more than the main dishes."

💃: "我觉得小菜也是妈妈的“秘密武器”，既省时间，又有味道。"

💃: "I think side dishes are also mom's "secret weapon", which saves time and tastes good."

🕺: "哈哈，说得好！而且每次端上桌都不说什么，但一夹你就知道她用心了。"

🕺: "Haha, well said! And she never says anything every time she serves it to the table, but once you pick it up you know she put her heart into it."

💃: "是的，而且这些菜通常是提前准备好的，放冰箱还能吃几天。"

💃: "Yes, and these dishes are usually prepared in advance and can be kept in the refrigerator for several days."

🕺: "有时候我妈会一次做几样，装在小碟子里，我们吃饭时就自己挑。"

🕺: "Sometimes my mom would cook several dishes at once and put them on small plates, and we would pick our own when we ate."

💃: "我们家也一样，小菜放在中间，大家边吃边聊天。"

💃: "It's the same at our house. We put the side dishes in the middle and everyone eats and chats."

🕺: "有一次我爸还说：“吃小菜也能吃出幸福感。”"

🕺: "My dad once said, 'Eating side dishes can also make you feel happy. '"

💃: "哈哈，这句话我喜欢。真的，有时候平凡的才最珍贵。"

💃: "Haha, I like this sentence. Really, sometimes the ordinary things are the most precious."

🕺: "所以我现在出门在外，也会自己做点凉拌小菜，找回家的感觉。"

🕺: "So now when I go out, I will make some cold dishes to bring back the feeling of being at home."

💃: "我也会，有时候一个人在外地，吃到熟悉的味道，就不那么孤单了。"

💃: "I do too. Sometimes when I'm alone in a foreign place, I don't feel so lonely when I taste familiar flavors."

🕺: "是啊，一口小菜，也是一口思念。"

🕺: "Yeah, a bite of side dish is also a bite of longing."

💃: "所以啊，饭桌上的每一样菜，不管大还是小，都是一种家的象征。"

💃: "So, every dish on the table, no matter how big or small, is a symbol of home."

🕺: "对，每道菜后面都有一段回忆。"

🕺: "Yes, there is a memory behind every dish."

💃: "聊了这么多菜，其实最重要的，还是那种一家人坐在一起吃饭的感觉。"

💃: "After talking about so many dishes, the most important thing is the feeling of eating together as a family."

🕺: "是的，有人陪你吃，比吃什么都重要。"

🕺: "Yes, having someone to eat with you is more important than eating anything."

💃: "不管是饭、菜还是汤，最幸福的，是有人在等你吃饭。"

💃: "Whether it's rice, vegetables or soup, the happiest thing is that someone is waiting for you to eat."

🕺: "那我们继续聊聊饭桌上的气氛吧，我觉得那才是中国家庭最特别的地方～"

🕺: "Then let's continue talking about the atmosphere at the dinner table. I think that's the most special thing about Chinese families~"

🕺: "对，我觉得饭菜再好吃，如果没人一起吃，好像也少了点什么。"

🕺: "Yes, I think no matter how delicious the food is, it will feel like something is missing if there is no one to eat with you."

💃: "是啊，一家人围坐在一起，一边吃饭一边聊天，那才是真正的“家”。"

💃: "Yes, when the whole family sits together, eating and chatting, that's the real "home."

🕺: "每次回家吃饭，我爸妈都会等我到，才一起开动。"

🕺: "Every time I go home for dinner, my parents will wait for me to arrive before they start eating together."

💃: "我妈也是，她总说：“等人齐了再吃。”"

💃: "My mom is the same. She always says, 'Wait until everyone is here before eating.'"

🕺: "有时候明明饿得不行，但一听这句话，也愿意等。"

🕺: "Sometimes I'm starving, but when I hear this, I'm willing to wait."

💃: "因为那种一起动筷子的感觉，真的很温暖。"

💃: "Because the feeling of eating together is really warm."

🕺: "我们家吃饭时，喜欢边吃边聊今天发生的事。"

🕺: "When we have dinner at home, we like to talk about what happened today."

💃: "我们家也是。我爸总爱讲笑话，一桌人边吃边笑，气氛特别好。"

💃: "It's the same in our family. My dad always likes to tell jokes. Everyone at the table laughs while eating, and the atmosphere is really good."

🕺: "哈哈，我爸就喜欢说我小时候的糗事，每次都说同一件事，但每次我们还是笑。"

🕺: "Haha, my dad likes to tell me about the embarrassing things that happened to me when I was a kid. He always tells me the same thing, but we still laugh every time."

💃: "是的，这些饭桌上的小故事，其实都变成了家的记忆。"

💃: "Yes, these little stories at the dinner table have actually become memories of home."

🕺: "我还记得，有一年我生日，我们全家围着饭桌吃火锅，特别热闹。"

🕺: "I still remember that one year on my birthday, my whole family gathered around the table to eat hotpot, it was so lively."

💃: "哇，好有画面感。我们家过年也一定要全家一起吃饭，不管多忙。"

💃: "Wow, what a vivid picture. We always have a family dinner together during Chinese New Year, no matter how busy we are."

🕺: "因为吃饭不仅是吃，更是一种团聚。"

🕺: "Because eating is not just about eating, it is also about gathering together."

💃: "对，有时候工作再累，听到“回来吃饭吧”，心里一下子就软了。"

💃: "Yes, sometimes no matter how tired I am at work, I feel soft inside when I hear "Come back for dinner"."

🕺: "是啊，那是一种被需要、被等着的感觉。"

🕺: "Yeah, it's a feeling of being needed and being waited for."

💃: "我爷爷以前常说：“吃饭是一天中最幸福的时光。”"

💃: "My grandpa always said, 'Eating is the happiest time of the day.'"

🕺: "真好，有人在身边，有热菜热饭，就是最大的满足。"

🕺: "It's great, having someone around and having hot meals is the greatest satisfaction."

💃: "尤其是冬天，一家人围着桌子，吃着热腾腾的饭，特别有安全感。"

💃: "Especially in winter, when the whole family sits around the table and eats hot meals, it gives us a sense of security."

🕺: "夏天我们家会搬个小桌子去阳台，边吃边吹风，也很舒服。"

🕺: "In the summer, we move a small table to the balcony and eat in the breeze, which is very comfortable."

💃: "听起来好温馨啊。其实吃饭的地方不重要，重要的是一起吃的人。"

💃: "It sounds so sweet. In fact, the place where you eat is not important, what is important is the people you eat with."

🕺: "没错。以前小时候不懂，总想着吃快点、去玩，现在才明白，一顿饭也可以很珍贵。"

🕺: "That's right. When I was a kid, I didn't understand. I always wanted to eat quickly and go out to play. Now I understand that a meal can be precious."

💃: "我也是。现在我会放下手机，好好吃饭，好好听爸妈说话。"

💃: "Me too. Now I will put down my phone, eat well, and listen to my parents."

🕺: "是的，吃饭时的陪伴，比屏幕重要多了。"

🕺: "Yes, the company during mealtime is much more important than the screen."

💃: "有时候妈妈做了新菜，她会期待我们夸她一句，说“好吃吗？”"

💃: "Sometimes when my mother cooks a new dish, she expects us to praise her by saying "Is it delicious?""

🕺: "哈哈，我妈也一样，我要是没说好吃，她还会失落。"

🕺: "Haha, my mom is the same. If I don't say it's delicious, she'll be disappointed."

💃: "所以现在我都会认真尝，然后大声说“妈妈做的最好吃！”"

💃: "So now I will taste it carefully and say loudly "My mom's cooking is the best!""

🕺: "哈哈哈，好儿女都要学会这样夸。其实她们不是为了听夸奖，是想知道我们开心不开心。"

🕺: "Hahaha, good children should learn to praise us like this. In fact, they don't want to hear the praise, but want to know whether we are happy or not."

💃: "对，饭菜里有她们的心意，我们要懂得回应。"

💃: "Yes, the food reflects their feelings, and we should know how to respond."

🕺: "我现在越来越珍惜这样的时光，哪怕只是一顿普通的晚餐。"

🕺: "I now cherish such moments more and more, even if it is just an ordinary dinner."

💃: "我也是。因为我们不能保证一直都能坐在那张饭桌旁。"

💃: "Me too. Because we can't always sit at that table."

🕺: "所以，只要能回家吃饭，我一定不会错过。"

🕺: "So, if I can go home for dinner, I won't miss it."

💃: "一桌饭菜，一家人的笑声，就是最简单也最宝贵的幸福。"

💃: "A table full of food and the laughter of a family is the simplest and most precious happiness."

🕺: "嗯，吃完这顿饭，就像给心也充了电。"

🕺: "Well, after eating this meal, it feels like my heart has been recharged."

💃: "那我们最后来回顾一下饭桌上都有什么吧？顺便学点词～"

💃: "Let's review what was on the table, shall we? And learn some words~"

🕺: "好啊，那我们来回顾一下吧。你还记得我们说了哪些饭桌上的菜吗？"

🕺: "Okay, let's review. Do you remember what we talked about on the table?"

💃: "当然啦。最基本的，当然是米饭，几乎每顿都少不了。"

💃: "Of course. The most basic thing is rice, which is included in almost every meal."

🕺: "对，还有各种炒菜，比如青菜、豆角、土豆丝、西兰花这些。"

🕺: "Yes, there are also various stir-fried vegetables, such as greens, beans, shredded potatoes, broccoli, etc."

💃: "没错，还有肉菜，像红烧肉、清蒸鱼、宫保鸡丁、排骨汤……想想都饿了。"

💃: "Yes, there are also meat dishes, such as braised pork, steamed fish, Kung Pao chicken, pork rib soup... I'm hungry just thinking about it."

🕺: "哈哈，是啊。然后是汤，什么冬瓜汤、鸡汤、蛋花汤，喝一口特别暖。"

🕺: "Haha, yes. Then there are soups, such as winter melon soup, chicken soup, and egg drop soup. They are very warming to drink."

💃: "别忘了那些小菜，比如凉拌黄瓜、豆腐干、皮蛋豆腐、小咸菜。"

💃: "Don't forget the side dishes, like cucumber salad, dried tofu, preserved egg and tofu, and pickled vegetables."

🕺: "是的，还有咸萝卜、海带丝，虽然是配菜，但特别重要。"

🕺: "Yes, there are also salted radish and kelp shreds. Although they are side dishes, they are very important."

💃: "除了这些菜，我觉得最重要的，其实还是“家人”两个字。"

💃: "Besides the food, I think the most important thing is the word 'family'."

🕺: "对，我最喜欢的词也是“家人”，没有家人，再好吃的菜也少了味道。"

🕺: "Yes, my favorite word is also "family". Without family, even the most delicious food will lack flavor."

💃: "还有“汤”，我觉得汤就像家的温度，简单却很贴心。"

💃: "And soup. I think soup is like the warmth of home, simple but caring."

🕺: "还有一个词我也特别喜欢——“饭桌”，一个让人安心的地方。"

🕺: "There is another word I particularly like - "dining table", a place that makes people feel at ease."

💃: "嗯，饭桌上不仅有吃的，还有说不完的话。"

💃: "Well, there's not only food on the table, but also endless conversation."

🕺: "我现在越来越觉得，“吃饭”这两个字，其实代表的是陪伴和爱。"

🕺: "I now feel more and more that the word 'eating' actually represents companionship and love."

💃: "对，每次吃到熟悉的味道，心里都会觉得踏实。"

💃: "Yes, every time I taste the familiar flavor, I feel at ease."

🕺: "那你最喜欢的一道家常菜是什么？"

🕺: "What's your favorite home-cooked dish?"

💃: "我啊，可能是我妈做的西红柿炒蛋吧，简单却永远吃不腻。你呢？"

💃: "For me, it's probably the scrambled eggs with tomatoes that my mom makes. It's simple but I never get tired of it. How about you?"

🕺: "我也是！还有红烧排骨，一闻到味道我就知道是“回家”了。"

🕺: "Me too! And the braised pork ribs. As soon as I smelled the aroma, I knew I was "home."

💃: "哈哈，我们两个口味好像挺像的。"

💃: "Haha, it seems like we have similar tastes."

🕺: "是啊，说着说着，我都想订票回家吃饭了。"

🕺: "Yeah, talking about this, I want to book a ticket and go home for dinner."

💃: "快回去吧，说不定你妈妈已经在厨房忙起来了。"

💃: "Go back quickly, maybe your mother is already busy in the kitchen."

🕺: "那你也快点回去，让妈妈多做点你喜欢的菜。"

🕺: "Then you should go back soon and ask mom to make more of your favorite dishes."

💃: "好呀，一起回家吃饭，是最幸福的事。"

💃: "Okay, going home to eat together is the happiest thing."

🕺: "今天聊了这么多，我觉得我们不只是学了中文，也学会了怎么珍惜生活。"

🕺: "After talking so much today, I feel that we not only learned Chinese, but also learned how to cherish life."

💃: "对，学语言也是在学文化，而中国的家庭饭桌文化，真的很有味道。"

💃: "Yes, learning a language is also learning culture, and the Chinese family dinner table culture is really interesting."

🕺: "那我们把今天学过的一些词再说一遍吧，让大家也一起记住。"

🕺: "Then let's repeat some of the words we learned today so that everyone can remember them together."

💃: "好！我们今天提到了：米饭、青菜、红烧肉、清蒸鱼、汤、小菜、饭桌、家人。"

💃: "Okay! Today we talked about: rice, vegetables, braised pork, steamed fish, soup, side dishes, dining table, and family."

🕺: "这些词都很实用，大家可以在评论区写下你最喜欢的一道中国菜。"

🕺: "These words are very useful. You can write down your favorite Chinese dish in the comment section."

💃: "对呀，也欢迎大家留言分享你家饭桌上的味道～"

💃: "Yes, everyone is welcome to leave a message to share the taste of your dining table~"

🕺: "如果你喜欢我们今天的对话，别忘了点赞、订阅，还有打开小铃铛哦～"

🕺: "If you like our conversation today, don't forget to like, subscribe, and turn on the bell~"

💃: "下次我们再一起聊更多关于中国文化和美食的话题～"

💃: "Next time, let's talk more about Chinese culture and food~"

🕺: "期待和你们下次见面！"

🕺: "Looking forward to seeing you next time!"

✍️ Vocabulary & Examples - 词汇和例子

Let's learn a few useful and meaningful phrases from today's podcast!

米饭

Meaning: cooked rice

Explanation: This is the staple food in most Chinese households and appears in nearly every meal. It's often paired with meat and vegetables.

Example from the text: 对啊，我们家每天都要煮一锅米饭，香喷喷的。

饭桌

Meaning: dining table

Explanation: Beyond just being a table for meals, it symbolizes family unity and warmth in Chinese culture.

Example from the text: 我觉得，中国家庭的饭桌不只是吃饭的地方，更像是一个家的中心。

红烧肉

Meaning: braised pork belly in soy sauce

Explanation: A classic Chinese meat dish, often sweet and savory, commonly found on family dinner tables.

Example from the text: 我妈做的红烧肉，真的超级下饭。

青菜

Meaning: green vegetables

Explanation: General term for leafy greens. Stir-fried green veggies are a daily part of Chinese home meals.

Example from the text: 尤其是炒青菜，基本每天都会有。

汤

Meaning: soup

Explanation: Soup is an essential part of a Chinese meal, especially for its health benefits and comforting warmth.

Example from the text: 我们家也是，不管是中午还是晚上，总有汤。

家人

Meaning: family members

Explanation: This term reflects the core of Chinese family culture—sharing meals with loved ones, and the importance of togetherness.

Example from the text: 不管是饭、菜还是汤，最幸福的，是有人在等你吃饭。

Buy Me a Coffee

Spotify

Youtube

🔒 COPYRIGHT NOTICE
All content in this podcast is copyrighted by Learn Chinese Through Podcast. Any form of copying, reproduction, redistribution, modification, or quotation without written permission is strictly prohibited.