🎙️ Podcast #5｜How to train your brain to Think in Chinese ? 如何训练你的大脑用中文思考？
Welcome to our Learn Chinese Through Podcast blog. Sit back, listen softly, and let Mandarin guide you into restful sleep.
📌 Categories
🎧 Podcast - 播客
📄 Script - 脚本
大家好，欢迎来到我们的中文学习频道！
Hello everyone, welcome to our Chinese learning channel!
我是你们的中文好朋友～今天我们要聊一个很多学习者都会遇到的问题：为什么学了好久中文，
I am your Chinese friend. Today we are going to talk about a problem that many learners will encounter: Why do I have to learn Chinese for a long time?
还是不能“用中文思考”？
Still can’t “think in Chinese”?
你是不是也有这样的经验——明明认识很多单词，背了不少句子，但每次想说话时，
Do you have this experience? You know a lot of words and have memorized a lot of sentences, but every time you want to speak,
脑子里总是先想中文，再翻成汉语，结果说得慢、卡、甚至说错了？
Do you always think in Chinese first and then translate it into Chinese, resulting in slow, stuck, or even wrong speaking?
别担心，这是很多人的共同烦恼！
Don’t worry, this is a common worry for many people!
今天这一集，我们就一起来探索：**怎么训练大脑“用中文思考”？
In today’s episode, let’s explore together: **How to train your brain to “think in Chinese”?
**别急，这不是一件遥不可及的事，也不需要你是天才，只需要用对方法、坚持练习，
**Don't worry, this is not something that is out of reach, and you don't need to be a genius. You just need to use the right method and keep practicing.
你也可以做到像母语一样自然地用中文表达。
You can also express yourself in Chinese as naturally as your native speaker.
准备好了吗？
Are you ready?
我们一起开始吧！
Let’s get started together!
为什么我们要学会用中文思考呢？
Why do we need to learn to think in Chinese?
其实，用中文思考是语言学习中非常关键的一步。
In fact, thinking in Chinese is a very critical step in language learning.
如果你总是先用母语想一遍，再翻译成中文，那你在说话的时候就会变慢，容易卡壳，
If you always think in your native language first and then translate it into Chinese, you will become slower and more likely to get stuck when speaking.
听别人说话时也反应不够快。
I also don't react quickly enough when listening to others.
很多学习者到了HSK3或HSK4的水平，词汇量也有了，可是说中文还是不自然，
Many learners have reached HSK3 or HSK4 level and have a large vocabulary, but they still feel unnatural in speaking Chinese.
问题就是：大脑还在“翻译模式”里。
The problem is: the brain is still in "translation mode".
你想想看，如果你走进一家商店，想问“这个多少钱？
If you walk into a store and ask, “How much is this?
”，但你脑子里先想的是“how much is this?”，
”, but the first thing you think is “how much is this?”
然后要找“这个”是“zhège”，“多少钱”是“duōshǎo qián”，
Then, to find "this", we need to use "zhège"; to find "how much", we need to use "duōshǎo qián".
这样一来，你开口就晚了，可能对方已经走开了。
In this case, it is too late for you to speak, and the other person may have already walked away.
听起来是不是有点熟悉？
Does this sound familiar?
这就是“不能用中文思考”的典型表现。
This is a typical example of “not being able to think in Chinese”.
如果你真的想把中文学好，说得流利，说得自然，那你必须让大脑习惯直接用中文想，
If you really want to learn Chinese well, speak it fluently, and speak it naturally, you must accustom your brain to thinking directly in Chinese.
而不是先翻译。
Rather than translating first.
这不只是让你说得快，更重要的是让你更接近母语者的语言习惯，
This not only makes you speak faster, but more importantly, it makes you closer to the language habits of native speakers.
也能听得懂更多生活中的真实表达。
You can also understand more real expressions in life.
比如，有些中文句子不能逐字翻译，
For example, some Chinese sentences cannot be translated word for word.
比如“我随便看看”——你翻成“I'm casually looking”可以吗？
For example, "I'm casually looking" - can you translate it as "I'm casually looking"?
听起来怪怪的吧？
Sounds weird, right?
但如果你用中文思考，你就能理解这个表达的语气和场景，知道什么时候可以用、怎么用。
But if you think in Chinese, you will understand the tone and context of this expression and know when and how to use it.
还有一个重要的原因是：你的大脑，其实非常强大，它是可以被“训练”的！
Another important reason is: your brain is actually very powerful and it can be "trained"!
如果你每天都习惯用中文描述你看到的事物、你做的动作，你的感受，
If you are used to describing what you see, what you do, and how you feel in Chinese every day,
比如“今天我很累”“我现在在吃早饭”“外面下雨了”，一开始可能很慢，要查词典，
For example, "I am very tired today", "I am having breakfast now", "It is raining outside", it may be slow at first, and you need to look up the dictionary.
但你越练越快，慢慢地，大脑就会自动给你中文的反应，而不是先跑去想母语。
But the more you practice, the faster and faster your brain will automatically respond to you in Chinese instead of thinking about your native language first.
就像你走路，一开始是一步一步想的，但后来就不用想也能走。
Just like when you walk, you think about each step at first, but later you can walk without thinking.
语言也是一样。
The same goes for language.
所以说，学会用中文思考，不是“高级目标”，它其实是帮助你走向流利的“必经之路”。
Therefore, learning to think in Chinese is not a "high-level goal", it is actually the "necessary path" to help you achieve fluency.
你不用等到HSK6或HSK9才开始练，从HSK1就可以训练了。
You don’t have to wait until HSK6 or HSK9 to start practicing, you can start training from HSK1.
哪怕你只会十个词，也可以开始想：“我喜欢米饭”“我去学校”“我不懂”，
Even if you only know ten words, you can start thinking: "I like rice", "I go to school", "I don't understand",
就是这么简单的句子，才是开始的钥匙。
It is this simple sentence that is the key to getting started.
不要怕说错，也不要怕想得慢，只要你开始用中文想，
Don't be afraid of making mistakes or thinking slowly. As long as you start thinking in Chinese,
你的大脑就会开始“切换语言频道”，一段时间后，你会发现，
Your brain will start to "switch language channels", and after a while, you will find that
中文在你脑海中越来越清晰，越来越自然。
The Chinese language becomes clearer and more natural in your mind.
这就是语言真正的魔法。
That’s the real magic of language.
那为什么很多人一直学不好中文思维呢？
Then why do many people have trouble learning Chinese thinking?
最常见的原因，其实是三个简单却很致命的习惯。
The most common reasons are actually three simple but deadly habits.
第一，就是太依赖“翻译”。
First, we rely too much on “translation”.
很多人从一开始学中文就习惯每个词都要找一个母语的对应词，学“我”就是“I”，
Many people are used to finding a corresponding word in their native language for each word when they first start learning Chinese. For example, when learning “我”, they use “I”.
学“你”就是“you”，看到“吃饭”就想“have a meal”，
When learning “你”, it means “you”. When seeing “吃”, it means “have a meal”.
看到“走路”就想“walk”。
When I see the word “walk”, I think of “walk”.
这样一来，大脑每次处理中文信息时，都会自动先切换到母语，然后再“翻译”成中文。
In this way, every time the brain processes Chinese information, it will automatically switch to the native language first, and then "translate" it into Chinese.
长时间下来，思维变得越来越依赖母语，而不是直接理解中文的意思。
Over time, thinking becomes more and more dependent on the mother tongue rather than directly understanding the meaning of Chinese.
这样学语言就像是永远戴着“母语眼镜”看世界，结果就是越学越慢，越说越卡。
Learning a language in this way is like always looking at the world through "native language glasses". The result is that the more you learn, the slower you become, and the more you speak, the more stuck you become.
第二个问题，是很多人学词汇时只记单词，不学句子。
The second problem is that many people only memorize words when learning vocabulary, but do not learn sentences.
比如学“高兴”，知道是“happy”，就结束了。
For example, when learning the word “开心” (happy), you just need to know that it is “happy”.
但你不知道“我今天很高兴”“听到这个消息我很高兴”“高兴地跳了起来”这些表达怎么说。
But you don’t know how to say “I’m very happy today”, “I’m glad to hear the news”, “I jumped for joy”.
于是你脑子里只有一个词，而不是一整套真实的使用场景。
So you only have a word in your mind, instead of a whole set of real usage scenarios.
等到要用的时候，你就卡壳了，因为你没学会“怎么用”。
When you need to use it, you are stuck because you haven’t learned how to use it.
学语言不是“背词”，而是“用词”。
Learning a language is not about “memorizing words” but “using words”.
只有你学会在不同的句子、不同的场景里运用这些词，大脑才会真的“掌握”它们。
Only when you learn to use these words in different sentences and different scenarios can your brain truly "master" them.
第三个常见错误，就是太害怕“说错”。
The third common mistake is being too afraid of saying something wrong.
很多学习者总是担心自己发音不标准、语法有错误、说得不好听，
Many learners are always worried about their pronunciation being incorrect, their grammar being wrong, or their speech not sounding good.
于是他们宁可不说、不想，也不愿意开口练习。
So they would rather not say it, not think about it, and are unwilling to practice speaking.
这种“完美主义”其实是学习语言最大的敌人。
This kind of "perfectionism" is actually the biggest enemy of language learning.
你想想看，一个孩子学说话的时候，会因为说错了就不说了吗？
Think about it, when a child is learning to speak, will he stop speaking just because he said something wrong?
不会啊，他会一直说、一直试、一直模仿，慢慢就说得好了。
No, he will keep speaking, keep trying, and keep imitating, and slowly he will be able to speak well.
学中文也一样，不要等“准备好了”才开口，而是开口之后你才会“准备好”。
The same goes for learning Chinese. Don’t wait until you are “ready” to speak. You will be “ready” after you speak.
所以，要从这三个误区中跳出来：不要再依赖翻译、不要只背单词、不要怕犯错。
Therefore, we must break free from these three misunderstandings: stop relying on translation, stop just memorizing words, and don’t be afraid of making mistakes.
想一想，当你听到一句中文时，你的第一个反应是“这个词在我的语言里怎么说”，
Think about it, when you hear a Chinese sentence, your first reaction is "How do you say this in my language?"
还是“这个意思在中文里常常怎么表达”？
Or “How is this meaning often expressed in Chinese?”
前者是翻译思维，后者才是真正的中文思维。
The former is translation thinking, while the latter is the real Chinese thinking.
当你开始试着用中文直接理解事物、描述感受、表达想法，你就已经走在正确的路上了。
When you start trying to understand things, describe your feelings, and express your thoughts directly in Chinese, you are already on the right track.
哪怕一步一步来，只要方向对，就一定能走得远。
Even if you take it step by step, as long as you are heading in the right direction, you will be able to go far.
那我们到底该怎么开始训练中文思维呢？
So how do we start training our Chinese thinking?
有一个非常重要的原则，那就是：不要只学单词，要学“词组”或“句子”。
There is a very important principle, that is: don’t just learn words, learn “phrases” or “sentences”.
比如你学了“吃”这个词，如果你只知道“吃”是“eat”，
For example, if you learn the word "吃", if you only know that "吃" is "eat",
那你在实际说话的时候就可能不知道怎么用。
Then you may not know how to use it when you actually speak.
但如果你学的是“吃饭”、“吃苹果”、“吃得很快”、“一起吃饭吧”，
But if you learn "eat", "eat apple", "eat quickly", "let's eat together",
那你就不需要每次都去翻译，而是大脑里直接有一个“词块”可以调出来用。
Then you don’t need to translate every time, but there will be a “word block” in your brain that you can call up and use.
这就是我们说的“Chunk Learning（词块学习）”，它比记单词更有效，
This is what we call "Chunk Learning", which is more effective than memorizing words.
也更接近母语者的思维方式。
It is also closer to the way native speakers think.
举个例子，我们常说“我不知道”，如果你只是学“我”、“不”、“知道”这三个词，
For example, we often say "I don't know". If you only learn the three words "I", "no", and "know",
那你还要自己拼在一起，还可能拼错。
Then you have to piece it together yourself, and you might get it wrong.
但如果你直接学“我不知道”这个完整的表达，你的大脑就可以像按一个按钮一样，
But if you just learn the full expression "I don't know", your brain can just press a button.
马上说出这个句子，不需要思考语法，也不需要翻译。
Say the sentence right away, no need to think about grammar or translate.
这就像你平时说“谢谢”、“对不起”、“没关系”，你是直接说出来的，
It's just like when you say "thank you", "sorry", "it's okay" in daily life, you say it directly.
不会每次都先想“我现在该用什么语法？
I don’t always start by thinking, “What grammar should I use now?
”对吧？
"Right?"
这就是词块的力量。
That’s the power of chunks.
还有一个好处是：用词块来学习，不仅可以帮助你说得快，说得自然，还能帮你提高听力。
Another benefit is that learning in chunks not only helps you speak faster and more naturally, it also helps you improve your listening skills.
因为你学的是完整的表达，你在听别人说话的时候也能一下子抓住重点，
Because you learn complete expressions, you can grasp the key points immediately when listening to others speak.
而不是一个词一个词地猜。
Instead of guessing word by word.
比如“我来晚了”、“你去哪儿了”、“我们一起去吧”，这些都是生活中常用的表达。
For example, "I'm late", "Where have you been", "Let's go together" are all commonly used expressions in life.
如果你已经学过、练过这些句子，当你在真实对话中听到它们时，你的大脑就会自动理解，
If you have learned and practiced these sentences, your brain will automatically understand them when you hear them in real conversation.
不需要翻译，也不会卡住。
No translation required and no getting stuck.
所以，从今天开始，给自己一个小目标：每天不要只背五个单词，
So, starting today, give yourself a small goal: don’t just memorize five words a day.
而是背五个“词组”或者“完整句子”。
Instead, memorize five "phrases" or "complete sentences".
比如“我很累”、“他不想去”、“你在干嘛”、“今天好热”、“这本书很好看”。
For example, "I'm very tired", "He doesn't want to go", "What are you doing", "It's so hot today", "This book is very interesting".
把这些句子放进大脑，反复练习，说出来、写下来、用起来。
Put these sentences into your mind, practice them over and over again, speak them out, write them down, and use them.
久而久之，你会发现自己的中文越来越流畅，脑子里的“翻译过程”也慢慢消失了。
Over time, you will find that your Chinese is becoming more and more fluent, and the "translation process" in your mind will slowly disappear.
用中文思考，其实就是从“用句子思考”开始的。
Thinking in Chinese actually starts with “thinking in sentences”.
越早开始，你的大脑越早习惯中文的表达方式，就越容易真正掌握这门语言。
The earlier you start, the sooner your brain gets used to the Chinese way of speaking, and the easier it will be to truly master the language.
别小看这些简单的句子，它们就是你中文思维的第一块砖。
Don't underestimate these simple sentences, they are the first bricks of your Chinese thinking.
接下来，我们要做的，就是创造一个属于你自己的“中文环境”。
Next, what we need to do is to create a “Chinese environment” of your own.
你可能会说：“我不住在中国，也没有中国朋友，怎么创造环境？
You might say: “I don’t live in China and I don’t have any Chinese friends, so how can I create an environment?
”其实，环境不一定是外面的，也可以是“你自己脑子里的小世界”。
"In fact, the environment does not necessarily have to be the outside world, it can also be "the little world in your own mind."
我们的目标，是让大脑习惯中文这个语言系统，让它在你的生活中“无处不在”。
Our goal is to make the brain accustomed to the Chinese language system and make it "ubiquitous" in your life.
首先，你可以从身边的东西开始。
First, you can start with what’s around you.
试着在家里贴一些中文便利贴，比如冰箱上写“冰箱”，门上写“门”，
Try putting some Chinese sticky notes at home, such as writing "Refrigerator" on the refrigerator and "Door" on the door.
镜子上写“镜子”，每天看到这些字，你的大脑会慢慢记住它们的中文说法。
Write "mirror" on the mirror. When you see these words every day, your brain will slowly remember their Chinese names.
这种方法简单但非常有效，就像小孩子学习语言一样——看到什么，说什么，记住什么。
This method is simple but very effective, just like a child learning a language - see what, say what, remember what.
第二个方法，是“自言自语”。
The second method is “talking to yourself”.
听起来有点傻，但它对语言学习特别有帮助。
It sounds a bit silly, but it is extremely helpful for language learning.
你可以早上起床的时候，对自己说“我现在起床了”，“我要去刷牙”，
When you get up in the morning, you can say to yourself, "I am getting up now," or "I am going to brush my teeth."
“今天要做很多事”。
“A lot to do today.”
走在路上也可以说“今天天气很好”，“我肚子有点饿了”，“前面有一家咖啡店”。
While walking on the street, you can also say "The weather is very good today", "I am a little hungry", "There is a coffee shop in front".
一开始你可能不知道怎么说，就查手机、查词典，然后说出来，哪怕磕磕绊绊也没关系。
At first you may not know how to say it, so just look it up on your phone or in a dictionary, and then say it out loud. It doesn’t matter if you stumble a little.
重点是让你开始“用中文说出心里的话”。
The point is to get you to start “speaking your mind in Chinese”.
你会发现，当你用中文说自己正在做的事，你的大脑就开始试着“用中文感受生活”，
You will find that when you say what you are doing in Chinese, your brain starts trying to "feel life in Chinese".
这就是中文思维的训练过程。
This is the training process of Chinese thinking.
再来，你还可以每天安排10分钟“假装对话时间”。
Next, you can schedule 10 minutes of “pretend conversation time” every day.
你可以设想一个场景，比如去超市买东西、在餐厅点餐、在地铁上问路，
You can imagine a scenario, such as going to the supermarket to buy things, ordering food in a restaurant, or asking for directions on the subway.
然后你自己扮演两个人物，互相说话。
Then you play the two characters yourself and talk to each other.
“你好，我想买一瓶水。
"Hello, I would like to buy a bottle of water.
”“请问要大瓶的还是小瓶的？
"Would you like a large bottle or a small bottle?
”“我要一瓶小的，谢谢。
"I'd like a small bottle, please.
”这听起来像游戏，其实是非常实用的训练。
"This may sound like a game, but it is actually very practical training.
你不但在练习说中文，还在练习“在脑中用中文反应”，这是通往流利的关键一步。
Not only are you practicing speaking Chinese, you are also practicing “reacting in Chinese in your head,” which is a critical step toward fluency.
还有一个推荐的方式是录音。
Another recommended method is recording.
你可以每天对着手机录一段中文，比如“今天我做了什么”，“我学到了哪些新单词”，
You can record a Chinese video on your phone every day, such as "What did I do today?" or "What new words did I learn?".
“我为什么喜欢中文”，不需要说得很长，也不需要说得完美，但要尽量自然。
“Why I like Chinese” does not need to be long or perfect, but it should be as natural as possible.
录完后你可以听一下，看看有没有语法错误、发音不清楚的地方，也可以存下来，
After recording, you can listen to it to check for grammatical errors or unclear pronunciations, or save it.
几个月后再听，比较自己的进步，这会给你很大的动力。
Listen to it again after a few months and compare your progress. This will give you great motivation.
慢慢地，你会发现：从“开口困难”变成了“自动说中文”，
Gradually, you will find that: from "difficulty in speaking" to "automatic speaking Chinese",
从“要翻译一下”变成了“大脑直接蹦出中文句子”。
It changed from "I need to translate it" to "Chinese sentences pop out directly in my brain".
那时候，你的中文思维已经悄悄建立起来了。
By that time, your Chinese thinking has already been quietly established.
除了创造中文环境，
In addition to creating a Chinese environment,
我们还可以通过“模仿练习”和“自我提问”来进一步训练大脑的中文反应。
We can also further train the brain's Chinese response through "imitation exercises" and "self-questioning".
首先我们来说说“shadowing”，也就是跟读模仿。
First, let’s talk about “shadowing,” which is following and imitating.
这个方法已经被很多语言学习者验证过，非常有效。
This method has been verified by many language learners and is very effective.
你可以找一段中文音频或者视频，比如HSK听力材料、播客、电视剧片段，
You can find a Chinese audio or video, such as HSK listening materials, podcasts, or TV drama clips.
然后一句一句地模仿，不是慢慢念，而是尽量跟着原音频同步说出来。
Then imitate it sentence by sentence, not reading it slowly, but try to speak it out in sync with the original audio.
模仿他们的语调、语速、断句方式，就像你是那个人一样。
Imitate their tone of voice, speed of speech, and sentence punctuation as if you were that person.
这个练习的重点不是发音标准，而是节奏自然。
The focus of this exercise is not standard pronunciation, but natural rhythm.
长期坚持下来，你的大脑会习惯“用中文的节奏思考”，
If you stick to it for a long time, your brain will get used to "thinking in Chinese rhythm".
你说中文也会越来越像“真正的中文”。
The Chinese you speak will become more and more like "real Chinese".
接着是“用中文问自己问题”。
Next is “Ask yourself questions in Chinese”.
这听起来可能有点奇怪，但它其实是培养中文思维的秘密武器。
This may sound a little strange, but it is actually the secret weapon for developing Chinese thinking.
比如你可以每天早上问自己：“我今天要做什么？
For example, you could ask yourself every morning: “What am I going to do today?
”“我几点出门？
"What time do I leave home?
”“我中午吃什么？
"What should I eat for lunch?
”晚上问：“今天我学了什么？
"Ask in the evening: "What did I learn today?
”“我有没有完成目标？
“Did I accomplish my goal?
”“我累吗？
"Am I tired?
为什么？
Why?
”这些问题都很简单，用的词汇也不难，但关键在于：你要用中文去回答自己。
"These questions are simple and the vocabulary used is not difficult, but the key is: you have to answer yourself in Chinese.
可以说出来，也可以在心里默想。
You can say it out loud or think about it in your mind.
刚开始你可能需要查词、语法也不太对，但不要怕。
At first you may need to look up words and your grammar may not be quite right, but don’t be afraid.
你练习的不是“完美的句子”，而是“中文的思维习惯”。
What you are practicing is not "perfect sentences" but "Chinese thinking habits."
而且，这种提问方式可以帮助你从“被动接受”变成“主动思考”。
Moreover, this way of asking questions can help you change from "passive acceptance" to "active thinking".
很多人学语言只是听和读，却很少“自己问自己”，
Many people learn languages by just listening and reading, but rarely "ask themselves".
于是大脑里始终停留在一个“接受信息”的状态。
So the brain always stays in a state of "receiving information".
但当你开始用中文主动提问，主动回答，你的大脑就开始动起来，
But when you start to ask questions and answer them actively in Chinese, your brain starts to work.
开始试图组织语言、表达观点，这个时候，你已经不是在“学中文”，
When you start trying to organize your language and express your opinions, you are no longer "learning Chinese".
而是在“用中文生活”。
But in "living in Chinese".
你可以把这个方法变成一种小游戏。
You can turn this method into a little game.
比如每天选三个问题来问自己，可以是关于今天的计划，
For example, choose three questions to ask yourself every day, which can be about today's plan,
也可以是关于情绪、天气、朋友、兴趣等等。
It can also be about mood, weather, friends, interests, etc.
比如：“我现在心情怎么样？
For example: “How am I feeling right now?
”“今天有没有下雨？
"Did it rain today?
”“我最喜欢的电影是什么？
” “What is my favorite movie?
”每次练习不要超过十分钟，但要认真去想。
"Don't practice for more than ten minutes at a time, but think about it seriously.
你会发现自己慢慢能更快地组织句子，想到更自然的表达，甚至不需要翻译了，
You will find that you can gradually organize sentences faster, think of more natural expressions, and even don't need translation.
因为你的大脑已经开始“自动用中文反应”。
Because your brain has started to "automatically respond in Chinese."
这个阶段非常重要，因为它代表你已经不再只是“学习者”，
This stage is very important because it means you are no longer just a "learner".
而是在慢慢成为一个“中文使用者”。
Instead, I am slowly becoming a "Chinese user".
这，就是你和中文之间最真实、最私人的连接。
This is the most real and personal connection between you and the Chinese language.
除了口头练习，我们还可以用一种非常有用的方式来锻炼中文思维，
In addition to oral practice, we can also use a very useful way to exercise Chinese thinking.
那就是写“思维日记”。
That is to write a "thought diary".
这个方法非常简单，也非常有力量：每天用中文写下你的一些想法。
This method is very simple and very powerful: write down some of your thoughts in Chinese every day.
你可以写今天发生了什么事，你遇到了谁，你的心情如何，
You can write about what happened today, who you met, how you feel,
或者写下你对一件事情的小看法。
Or write down your little opinion on something.
比如：“今天早上我起得很晚，因为昨晚睡得太迟了。
For example: "I woke up late this morning because I slept too late last night.
我吃了面包和鸡蛋，然后去图书馆学习中文。
I ate bread and eggs, and then went to the library to study Chinese.
天气很好，阳光很大，我心情不错。
The weather is good, the sun is shining, and I am in a good mood.
”这样的内容虽然简单，但它帮助你把内心的想法“翻译”成中文句子，不只是想，
Although this kind of content is simple, it helps you to "translate" your inner thoughts into Chinese sentences.
而是写出来，变成真实的语言表达。
Instead, write it down and turn it into real language expression.
刚开始的时候，你可以只写三五句话，不需要太长，也不要太在意语法是不是完全正确。
When you first start, you can just write three or five sentences. It doesn’t need to be too long, and don’t worry too much about whether the grammar is completely correct.
你可以先用你会的词语表达，碰到不会的词就查一下词典，用最简单的方式写下来。
You can first express yourself using the words you know, and when you encounter words you don’t know, look them up in the dictionary and write them down in the simplest way.
有时候你可能想表达一些比较复杂的情绪或者经验，但不知道怎么说，那没关系，
Sometimes you may want to express some complex emotions or experiences, but you don’t know how to say it. That’s okay.
你可以先尝试用简单的句子慢慢描述，这个过程本身就是一个非常有价值的学习机会。
You can try to describe it slowly using simple sentences first. This process itself is a very valuable learning opportunity.
因为你正在逼自己的大脑用中文“思考—表达—输出”，这就是思维训练的全部核心。
Because you are forcing your brain to "think - express - output" in Chinese, which is the core of thinking training.
如果你坚持每天写，你会发现，第一周你可能只能写几句话，但一个月后，
If you insist on writing every day, you will find that you may only be able to write a few sentences in the first week, but after a month,
你会写得越来越快、越来越顺，词汇量也会自然而然增加。
You will write faster and more fluently, and your vocabulary will naturally increase.
而且，当你回头看自己以前写的日记，会非常有成就感。
Moreover, when you look back at the diaries you wrote before, you will feel a great sense of accomplishment.
你会看到自己的成长轨迹，看到从一句“我今天很累”，到“今天工作很多，
You will see your own growth trajectory, from saying "I am very tired today" to "I have a lot of work today.
我一直坐在电脑前，感觉眼睛酸酸的”，这些进步都是真实发生在你身上的。
I’ve been sitting in front of the computer and my eyes are sore”, these improvements are real and happen to you.
写日记还可以让你更了解自己，在练语言的同时，也整理了内心。
Writing a diary can also help you understand yourself better. While practicing language, it also helps you sort out your inner thoughts.
如果你觉得每天写一篇有点难，可以尝试用手机录音说出来，也是一种“口语日记”。
If you find it difficult to write one every day, you can try recording it on your phone, which is also a kind of "oral diary".
比如每天晚上花五分钟，说说今天发生了什么，说一说你开心或不开心的事，
For example, spend five minutes every night talking about what happened today, talking about things that made you happy or unhappy.
也可以说说你学到了哪些新词。
You can also talk about what new words you learned.
这些内容可以自己保存起来，定期回听，也是一种自我反馈。
You can save these contents and listen to them regularly, which is also a form of self-feedback.
你不需要分享给别人，只要是你真实的声音和思考，它就有价值。
You don't need to share it with others, as long as it is your authentic voice and thoughts, it has value.
慢慢地，这种“用中文描述自己生活”的习惯，会让你的大脑自动开始用中文组织语言。
Gradually, this habit of "describing your life in Chinese" will make your brain automatically start to organize language in Chinese.
你在真实生活中遇到类似的场景时，也能更快反应、更自然表达。
When you encounter similar situations in real life, you will also be able to react faster and express yourself more naturally.
这时你会发现，原来中文不再是课本上的一门“知识”，而是你日常生活的一部分，
At this point you will find that Chinese is no longer just a "knowledge" in the textbook, but a part of your daily life.
是你思想的延伸，是你“自己的一种语言”。
It is an extension of your thoughts and your own language.
那种感觉，非常自由，也非常幸福。
That feeling is very free and very happy.
说到这里，我们也差不多走到了今天的最后一个部分。
Having said that, we have almost reached the last part of today.
现在我们来一起回顾一下，我们学习了哪些训练中文思维的方法。
Now let’s review together what methods we have learned to train Chinese thinking.
第一，
First,
我们明白了为什么要用中文思考：因为它能帮助我们说得更快、听得更懂、表达得更自然。
We understand why we should think in Chinese: because it helps us speak faster, listen better, and express ourselves more naturally.
第二，
second,
我们认识到很多人会犯的三个错误：太依赖翻译、只背单词不学句子、害怕犯错不敢开口。
We recognize three mistakes that many people make: relying too much on translation, memorizing words without learning sentences, and being afraid to make mistakes and not dare to speak.
第三，我们知道了最有效的学习方式是学习“词组”和“句子”，而不是单个词。
Third, we learned that the most effective way to learn is to learn “phrases” and “sentences” rather than single words.
这样，大脑才能建立起完整的语言系统，像母语一样自然。
In this way, the brain can build a complete language system that is as natural as one's mother tongue.
第四，
fourth,
我们学会了怎么在生活中“创造中文环境”：贴标签、自言自语、情景对话、录音练习，
We learned how to "create a Chinese environment" in our daily lives: labeling, talking to ourselves, situational dialogues, and recording exercises.
每一种方式都在帮助我们的大脑切换到中文频道。
Each method helps our brain switch to the Chinese channel.
第五，我们学习了“shadowing模仿法”和“自我提问法”，
Fifth, we learned the "shadowing method" and the "self-questioning method".
用来强化反应速度和表达能力，让中文变成你大脑中的“第一语言”。
Used to enhance reaction speed and expression ability, making Chinese the "first language" in your brain.
第六，我们还介绍了写“思维日记”的方法，用来把思想变成文字，加深对语言的理解，
Sixth, we also introduced the method of writing a "thinking diary" to turn thoughts into words and deepen the understanding of language.
同时也让你更加了解自己。
It also helps you understand yourself better.
你看，学会用中文思考，其实不需要等你变得很厉害以后再开始，
You see, you don’t have to wait until you become very good to learn to think in Chinese.
也不是只属于那些“语言天才”的技能。
Nor is it a skill reserved for those who are “language geniuses”.
它可以从你认识第一个汉字、说出第一句话时就开始慢慢练习，
You can start practicing slowly from the moment you recognize your first Chinese character or say your first sentence.
只要你愿意主动去做——哪怕每天只有几分钟，大脑就会开始建立中文的思维路径。
As long as you are willing to take the initiative to do it - even if it is only for a few minutes a day, your brain will begin to establish Chinese thinking pathways.
也许你现在还不能完全用中文流利表达复杂的观点，
Maybe you are not able to express complex ideas fluently in Chinese yet.
但你已经可以说：“我喜欢中文”、“我今天很累”、“我想睡觉了”、“今天天气不好”、“我想喝咖啡”。
But you can already say: "I like Chinese", "I am very tired today", "I want to sleep", "The weather is bad today", "I want to drink coffee".
这些小句子，就是你中文思维的种子。
These little sentences are the seeds of your Chinese thinking.
只要你每天都给它一点水、一点阳光，它就会慢慢发芽、长叶、开花，
As long as you give it a little water and a little sunshine every day, it will slowly sprout, grow leaves, and bloom.
最后变成一棵真正属于你的“中文思维树”。
Finally, it will become a "Chinese thinking tree" that truly belongs to you.
所以，请不要担心进步太慢，不要害怕犯错，也不要等待“更好的时候”。
So, don’t worry about making slow progress, don’t be afraid to make mistakes, and don’t wait for “better times.”
最好的时机，就是现在。
The best time is now.
马上关掉这个视频之后，你就可以开始试着用中文问自己三个问题，
Immediately after closing this video, you can start asking yourself three questions in Chinese.
或者写三句话的中文日记，或者对着镜子说一句中文。
Either write a three-sentence diary in Chinese, or speak a sentence in Chinese in front of the mirror.
哪怕只是一分钟，也比什么都不做更有力量。
Even just for a minute is more powerful than doing nothing.
语言是活的，它会在你用它的时候变得越来越亲近你。
Language is alive and it becomes more and more familiar to you as you use it.
最后，别忘了，
Finally, don’t forget,
今天我们学到的一些关键词：中文思维、词块、模仿、日记、自言自语、自我提问。
Some key words we learned today: Chinese thinking, word chunks, imitation, diary, self-talk, and self-questioning.
如果你喜欢这个视频，欢迎留言告诉我你最喜欢哪一个方法，也欢迎订阅我们的频道，
If you like this video, please leave a message to tell me which method you like best, and you are also welcome to subscribe to our channel.
和我们一起继续用中文看世界、说世界、想世界。
Continue to see the world, speak the world, and think about the world in Chinese with us.
我们下次见！
See you next time!
加油！
come on!
你可以的！
You can do it!
✍️ Vocabulary & Examples - 词汇和例子
Let's learn a few useful and meaningful phrases from today's podcast!
翻译模式
Meaning: Translation mode
Explanation: This refers to the habit of always translating from your native language before speaking or understanding Chinese. It slows down communication and makes it harder to speak fluently.
Example from the text: 大脑还在“翻译模式”里。
词块
Meaning: Word chunk / phrase group
Explanation: Instead of learning single words, you learn common word combinations or sentence chunks, which helps your brain respond more naturally and fluently in real situations.
Example from the text: 这就是我们说的“Chunk Learning（词块学习）”
自言自语
Meaning: Talking to oneself
Explanation: A learning method where you practice speaking Chinese by describing your actions, thoughts, or surroundings out loud, even when you're alone.
Example from the text: 第二个方法，是“自言自语”。
思维日记
Meaning: Thinking journal / Mind diary
Explanation: A technique where you write your thoughts in Chinese every day to strengthen your thinking and expression in the language.
Example from the text: 我们还可以用一种非常有用的方式来锻炼中文思维，那就是写“思维日记”。
All content in this podcast is copyrighted by Learn Chinese Through Podcast. Any form of copying, reproduction, redistribution, modification, or quotation without written permission is strictly prohibited.
Nhận xét
Đăng nhận xét